The Sea and Summer de George Turner

Communication d’Andrew Milner “Melbourne comme ville du futur: The Sea and Summer de George Turner”

En 2020, James Burgmann et Andrew Milner ont publié Science Fiction and Climate Change, un traitement comparatiste qui explorait le développement de la “cli-fi” en France et en Allemagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis, en Chine et au Japon, en Finlande et en Russie. Bon nombre des textes que nous avons examinés étaient des histoires sur l’impact du réchauffement climatique anthropique sur les villes, par exemple Londres dans The Flood de Maggie Gee (2004), Helsinki dans Parantaja de Antti Tuomainenen (2010) et New York dans New York 2140  de Kim Stanley Robinson (2017). Nous proposons une approche comparatiste similaire pour cette présentation en nous appuyant sur un roman cli-fi se déroulant à Melbourne, la ville où je vis: The Sea and Summer (1987) de George Turner. La série “SF Masterworks”, lancée par Millennium en 1999 et actuellement publiée par Gollancz, est principalement consacrée aux romans américains ou britanniques, mais comprend également des traductions de science-fiction d’Europe de l’Est, les frères Strugatsky, par exemple, et Karel Čapek. Il inclut également The Sea and Summer comme son seul exemple de SF australien. Ce fut l’un des premiers romans de SF à consacrer une attention sérieuse à la politique du changement climatique. En 1988, il a remporté à la fois le prix des écrivains du Commonwealth et le prix Arthur C. Clarke pour le meilleur roman de science-fiction publié en Grande-Bretagne. Il est organisé en un récit central, comprenant deux parties au milieu du XXIe siècle, et un récit cadre, comprenant trois parties plus courtes se déroulant mille ans plus tard, parmi les «peuples d’automne» de la «nouvelle ville». Le récit de base dystopique traite de l’avenir immédiat de notre “culture de serre”, le récit utopique avec les réactions rétrospectives d’un monde qui se refroidit lentement. Turner avait conçu son roman comme de la futurologie et l’article évaluera sa pertinence en tant que telle. Il n’y a toujours pas de traduction française de The Sea and Summer.

Bibliographie: 

Andrew Milner et J.R. Burgmann, Science Fiction and Climate Change: A Sociological Approach, Liverpool University Press, Liverpool, 2020, pp.51-55.

George Turner, “The Fittest ” in David King and Russell Blackford (eds) Urban Fantasies , Ebony Books, Melbourne, 1985.

George Turner, The Sea and Summer, Faber and Faber, London, 1987. 

George Turner, Drowning Towers, Arbor House, New York, 1988. 

George Turner, The Sea and Summer, Victor Gollancz, London, 2013.

Bio-bibliographie :

Andrew Milner est professeur émérite de littérature anglaise et comparée à l’université Monash de Melbourne, en Australie. En 2013, il a été professeur invité Ludwig Hirschfeld Mack à l’Institut für Englische Philologie de la Freie Universität Berlin. Ses publications récentes comprennent Tenses of Imagination : Raymond Williams on Utopia, Dystopia and Science Fiction (2010), Locating Science Fiction (2012), Again, Dangerous Visions : Essays in Cultural Materialism (2018) et (avec J.R. Burgmann) Science Fiction and Climate Change : A Sociological Approach (2020).

English version

Melbourne as Future City: George Turner’s The Sea and Summer 

In 2020 James Burgmann and Andrew Milner published Science Fiction and Climate Change, a comparatist treatment which explored the development of ‘cli-fi’ in France and Germany, the UK and the US, China and Japan, Finland and Russia. Many of the texts we examined were stories about the impact of anthropogenic global heating on cities, for example Maggie Gee’s London in The Flood (2004), Antti Tuomainen’s Helsinki in Parantaja (2010) and Kim Stanley Robinson’s New York in New York 2140 (2017). We contemplated a similarly comparatist approach for this presentation, but eventually opted for a very different topic, a paper on a cli-fi novel set in Melbourne, the city where I happen to live: George Turner’s The Sea and Summer (1987). The ‘SF Masterworks’ series, launched by Millennium in 1999 and currently published by Gollancz, is mainly devoted to American or British novels, but also includes translations of Eastern European science fiction, the Strugatsky brothers, for example, and Karel Čapek. It also includes The Sea and Summer as its sole example of Australian SF. This was one of the earliest SF novels to devote serious attention to the politics of climate change. In 1988 it won both the Commonwealth Writers’ Prize and the Arthur C. Clarke Award for the best science fiction novel published in Britain. It is organised into a core narrative, comprising two parts set in the mid twenty-first century, and a frame narrative, comprising three shorter parts set a thousand years later, amongst ‘the Autumn People’ of the ‘New City’. The dystopian core narrative deals with the immediate future of our ‘Greenhouse Culture’, the utopian frame narrative with the retrospective reactions to it of a slowly cooling world. Turner had intended his novel as futurology and the paper will assess its adequacy as such. There is still no French translation of The Sea and Summer.

Bibliography:

Andrew Milner and J.R. Burgmann, Science Fiction and Climate Change: A Sociological Approach, Liverpool University Press, Liverpool, 2020, pp. 51-55.

George Turner, ‘The Fittest’ in David King and Russell Blackford (eds) Urban Fantasies, Ebony Books, Melbourne, 1985.

George Turner, The Sea and Summer, Faber and Faber, London, 1987.

George Turner, Drowning Towers, Arbor House, New York, 1988.

George Turner, The Sea and Summer, Victor Gollancz, London, 2013.

Bio-bibliography :

Andrew Milner is Professor Emeritus of English and Comparative Literature at Monash University in Melbourne, Australia. In 2013 he was Ludwig Hirschfeld Mack Visiting Professor in the Institut für Englische Philologie at the Freie Universität Berlin. His recent publications include Tenses of Imagination: Raymond Williams on Utopia, Dystopia and Science Fiction (2010), Locating Science Fiction (2012), Again, Dangerous Visions: Essays in Cultural Materialism (2018) and (with J.R. Burgmann) Science Fiction and Climate Change: A Sociological Approach (2020).

 

---

---